TALLER DE LENGUA FRIULANA
LABORATORI DI LENGHE FURLANE
La Asociación Friulana ALEF Círculo Colonia Caroya y Jesús María ofrecerá, por segundo año consecutivo, el taller de lengua friulana. La propuesta será más amplia que la exitosa “prueba piloto” realizada el año anterior.
Desde el mes de mayo, se dictarán clases de friulano para principiantes y otro más avanzado para quienes tienen una idea de la lectura y escritura del idioma que trajeron los inmigrantes que forjaron Colonia Caroya.
El Taller será dictado por dos caroyenses: Edgardo "Lito" Carrizo y Marta Copetti de Lauret.
Es íntegramente producido por el Círculo local de la Asociación ALEF y las clases se dictarán en las aulas del Centro Integrador Comunitario, en calle España y 43.
Tome nota.
El taller de Nivel Inicial (para principiantes) será los días lunes, en el horario de 21 a 22:30.
Las clases comienzan el próximo lunes 10 de mayo.
Para el Segundo Nivel se ha previsto los días miércoles, en el mismo horario, dando inicio el 19 de mayo.
El costo, en ambos casos, es de 30 pesos mensuales y hay cupos limitados.
Informes e inscripciones a los teléfonos 466601 ó 465750 o por correo electrónico a alef@coop5.com.ar
Your browser may not support display of this image.
Your browser may not support display of this image.
También sigue el FEVELANT.
Paralelamente, se realizan los encuentros del Proyecto Fevelant, que propone charlas sobre diferentes temáticas, pero sólo en lengua friulana.
La quinta reunión será el próximo sábado a las 19 en el Bar Estación Caroya, en Av. San Martín 3157.
Los encuentros son gratuitos y se invita a toda la comunidad a participar de los mismos, sepan o no sepan hablar el “furlan”.
El origen de la lengua.
La lengua friulana es una evolución del latín que tiene características propias.
Podemos decir que el friulano deriva de un latín aprendido por personas célticas, con la influencia de tantos otros grupos de personas de lugares distintos.
Desde el siglo XIV se usa en literatura, el estado italiano lo reconoce como lengua independiente desde 1999.
Actualmente la lengua cuenta con 720.000 hablantes, principalmente en la región italiana de Friuli-Venezia Giulia.
La mayor parte del vocabulario friulano procede del latín. Hay que destacar que, a lo largo de su historia, ha habido cambios fonológicos y morfológicos sustanciales.
Por lo tanto, comparte muchas palabras con las lenguas romances, pero también ha incorporado palabras de otros idiomas: el alemán, el eslavo, el germánico (longobardos), la lengua veneciana, la francesa, y el idioma italiano.
