Con el histórico edificio social totalmente colmado, el pasado sábado 19 de septiembre por la noche se concretó la CENA celebratoria de los 94 ANIVERSARIOS de la “SOCIEDAD ITALIANA”, primera institución sin fines de lucro creada en Las Varillas, en 1915, por inmigrantes italianos.
El clima inicial con luces tenues, música suave y centros de mesa iluminados, permitió a la conductora, Laura Torres, invitar a los asistentes a apagar, todos juntos, las velitas. Inmediatamente, como un regalo, la entidad presentó ante la comunidad varíllense a su flamante BALLET ITALO-ARGENTINO ”Le radice nostre” (“Nuestras raíces”), dirigido por la Técnica Superior en Danzas, Lorena Bosio, con la colaboración del bailarín de la ciudad de Córdoba, Pablo Sanguinetti.
Apenas se apagaron las luces, con los primeros sonidos musicales y las primeras imágenes históricas proyectadas, todos los espectadores, sorprendidos, comprendieron que estaban por presenciar una puesta en escena que los iba a conmover hasta lo más profundo del alma. Y así, mientras avanzaba el cuadro artístico-argumental: “Recuerdos de un Inmigrante”, la prolija armonización de música, ambientación lumínica, proyecciones, representación teatral y danzas, hizo que la Sala fuera estallando en aplausos mientras se apretaban las gargantas y se enjugaban las lágrimas del público sobrecogido. Nadie dejó de comprender y valorar – al fin- el enorme sufrimiento padecido por aquella legión de inmigrantes que poblaron nuestras pampas e hicieron grande a nuestra patria. Y nadie dejó de sentir que, en un momento culminante del espectáculo, el Salón de la Sociedad Italiana se colmó con la presencia mágica de nuestros antepasados gringos que ya no están con nosotros.
Los roles protagónicos del ELENCO estuvieron a cargo de los jóvenes bailarines: Lorena Bosio y Pablo Sanguinetti.; integran el Cuerpo de Baile: Juana Cáceres, Susana Mechia, Carlos Pedrotti, Cecilia Cerutti, Ana María Pizzi, Pablo Sargentoni, Mónica Césere, Héctor Cáceres y Rubén Villalba; y aportaron su valiosa colaboración: Laura Torres, Guadalupe Bertero, Julieta Dugoni, María Emilia Dugoni, Agustina Dugoni, Teresita Fernández, Nilda Gigena, Iván Martínez, Nicolás Sargentoni, Hilda Sarmiento, Alexis Torres, Juan Manuel Torterola, Ariela Villalba y Olga Zalazar. La iluminación estuvo a cargo de Exequiel Macías y en el sonido, el grupo orquestal ”I Cugini”.
Al finalizar la actuación, el Elenco le rindió un sentido homenaje a todos los inmigrantes italianos y de otras colectividades, simbolizado en el inmigrante italiano DANIEL DUGONI quien, junto a toda su familia y un grupo de entrañables amigos, presenciaba el espectáculo lleno de emoción y agradecimiento. La Directora del Ballet explicó que el argumento del cuadro está basado en la conmovedora historia personal que don Daniel relató durante la primera “Serata Culturale” realizada en la Sociedad Italiana; luego, en nombre del grupo, le entregó como regalo, un poncho autóctono, mientras recibía una plaqueta de agradecimiento de la familia Dugoni destinada a todo el Ballet. Ante la conmovedora imagen del poncho en el hombro del octogenario inmigrante sobrecogido, todos los presentes, de pie, aplaudieron las raíces multiculturales de nuestra comunidad.
![DSCN0318 [800x600].jpg](http://www.comitescordoba.org.ar/staff/download/file.php?id=340&t=1 "DSCN0318 [800x600].jpg (66.96 KiB)")
La ORQUESTA “I CUGINI” (“Los primos”), integrada por jóvenes bonaerenses descendientes de inmigrantes italianos, tuvo a su cargo la amenización de la Cena con temas melódicos italianos y la animación del Baile con alegres canciones folclóricas y modernas italianas y latinoamericanas.
Durante el BRINDIS, el Dr. Franco VITALI , en nombre de la COMISIÓN DIRECTIVA, agradeció la presencia del Dr. Rodolfo Borghese, Presidente del Comité de los Italianos en el Exterior (Circunscripción Consular de Córdoba); de la Directora Municipal de Cultura, Prof. Mabel Alonzo; de dos Concejales Municipales, siete representantes del Consejo de Administración de la Cooperativa de Energía Eléctrica y Otros Servicios Públicos, seis representantes de la “Sociedad Italiana” hermana de Pozo del Molle y miembros de la “Familia Trentina” de Las Varillas.
Luego de agradecer la colaboración en adhesiones de 46 empresas y comercios del medio, enumeró las principales realizaciones del año relacionadas con el mejoramiento del edificio social y las numerosas actividades educativas y culturales concretadas.
Finalmente, en un muy sentido discurso personal, recordó la conmovedora historia familiar como emigrantes genoveses de una idílica población costera de la Liguria, enumerando recuerdos del desarraigo vivido cuando niño y destacando ahora, con profunda comprensión, la sufriente figura de su madre y las canciones de agradecimiento a esta tierra, Argentina, que cantaba con su padre.
En síntesis, al celebrar sus 94 aniversarios, la SOCIEDAD ITALIANA de Las Varillas destacó- de distintas maneras- que, en los tiempos que vivimos, se necesitan recuperar, especialmente para nuestros jóvenes, valores como la “cultura del trabajo, el estudio, el esfuerzo y la esperanza” de la que fueron ejemplos infatigables nuestros ascendientes inmigrantes italianos.
Sobre "Recuerdos de un Inmigrante". En esta puesta, armonizando distintas expresiones del arte, se tratan de reflejar los recuerdos más profundos de un inmigrante italiano que fue obligado a dejar, primero, sus juveniles veinte años en miserables campos de confinamiento y, luego, su amado solar despedazado (la provincia de Istria que Italia perdió en la 2ª Guerra Mundial). Sin embargo, con la ayuda de generosas manos extendidas, logró renacer en esta tierra augural donde su raíz penetró nuestro suelo hasta que, ya sin rencores y como un milagro, floreció y florece en retoños argentinos…Claro que, cuando sopla impune la nostalgia cada día, se le hace nudo o llanto el recuerdo imborrable de su Italia tan querida.
Todas las historias de emigrantes son dolorosas porque, con particulares y variadas versiones, siempre implican el “desarraigo” brusco y sufrido de la tierra natal, la de los entrañables afectos primeros.
La puesta en escena de este cuadro argumental pretende, como objetivo central, rendir un homenaje sentido a todos los inmigrantes que, tragando lágrimas y desafiando al destino, vinieron a “la América” para poder encontrar “un lugarcito en el mundo” donde formar el futuro que tan cruelmente se les negaba.
Obras, proyectos y actividades concretadas
1-Mejoramiento del edificio:
• Se completó la instalación de la calefacción central;
• Refacción integral del baño de varones;
• Refacciones en la cocina y el escenario que requieren de acciones futuras complementarias;
• Mantenimiento permanente de las instalaciones.
2-Aspecto cultural y educativo: Concreción de:
• CURSOS del Programa Universitario para Adultos y Adultos Mayores, por convenio con la UNC
• TALLERES TECNOLÓGICOS y ARTÍSTICOS para Adultos y Adultos Mayores
• MES de la ASTRONOMÍA para TODOS, en homenaje al científico italiano Galileo Galilei, con el aporte de una especialista por parte del Programa estadounidense “Géminis”. Participación de cerca de 700 niños, adolescentes, jóvenes y adultos en estas actividades y gran satisfacción porque, gracias a estas acciones, el joven Profesor varíllense: Roberto CAPOTE, fue invitado al “Astroday” del Programa “Geminis” en el Observatorio de La Serena (Chile).
• Inicio de las SERATE CULTURALI (o tardes culturales) dedicadas a la difusión de las historias de inmigrantes y el conocimiento de la cultura italiana.
• Creación del BALLET ITALO-ARGENTINO
• Continuación, por 3º año consecutivo, del CORO ITALIANO y el GRUPO de ACORDEONISTAS
• Colaboración con la FAMILIA TRENTINA de Las Varillas para que el joven Facundo PATERNOSTER concretara un programa de Intercambio Juvenil en la Provincia de Trento (Italia).
