En español:
Cada dos de junio los italianos celebramos el día de la República o "la Festa della Repubblica", tanto dentro como fuera de Italia. Con diversas actividades, protocolares y culturales se conmemoran más de sesenta años de democracia bien fundada y sostenida.
Efectivamente , si nos retrotraemos a la historia, el dos de junio de 1946 se realizó en Italia un referéndum de consulta por el cual los ciudadanos debían elegir entre República o Monarquía. En esa ocasión, también votaron por primera vez las mujeres , inaugurando un principio democrático de igualdad de derechos entre todos los ciudadanos, independientemente de su sexo.
El pueblo supo qué hacer y se manifestó inequívocamente en favor de un sistema de gobierno republicano y parlamentario. Así surgió un Estado de derecho con su consecuente división de poderes e instituciones independientes y soberanas.
Que significa para Italia y para el resto de los países que no gozan de una democracia, o de una verdadera democracia.
El dos de junio de 1946 se realizó en italia un referéndum de consulta en el cual los ciudadanos fueron llamados para escoger entre República o Monarquía. Por primera vez se les permitió a las mujeres votar, lo que constituyó un paso adelante hacia la democracia basada en la igualdad de los derechos de todos los ciudadanos, independientemente de su sexo o censo.
Si bien que la monarquía hubiera tratado de cualquier modo de influenciar la selección del electorado, el pueblo italiano se manifestó sin equivocación alguna a favor de un sistema de gobierno republicano y parlamentario, en sustancia un Estado de derecho donde las principales instituciones fueran independientes y soberanas basado en el principio de la separación de los poderes.
La monarquía había dado un importante y determinante apoyo a la dictadura de Mussolini que duró más de veinte años, lo que había conducido a la catástrofe de una guerra equivocada y sangrienta, y a una guerra civil que duró casi dos años, en la que muchas familias se dividieron entre la tendencia fascista y partidaria combatiéndose entre ellos.
Por lo tanto los italianos, conscientes que la institución monárquica estaba ya demasiado comprometida, escogieron por mayoría la República, asociándola a la idea de una democracia basada en los valores que habían unido a todos aquellos que se habían opuesto al fascismo y a la guerra, independientemente de sus ideologías y de sus programas políticos contingentes.
La Italia de la posguerra estaba destruida y hambrienta, necesitada de todo y humillada por los enemigos y aliados. La elección del 2 de junio demostró que los italianos creían, a pesar de todo, en su capacidad de poder gobernar directamente su propio país sin tutores y en la potencialidad de su propia nación, convencidos que el desarrollo de un país es una responsabilidad que pertenece a todo el pueblo.
La introducción en Italia de un sistema político totalmente democrático favoreció al mismo tiempo el renacimiento económico, gracias también al importante apoyo financiero de la comunidad internacional, y en particular de los Estados Unidos de América, a través de un ambicioso y costoso plan de reconstrucción que en pocos años cambió radicalmente el rostro del país.
Hoy esa fecha tan importante para el país, podemos apreciar lo que esa convicción democrática, tan radicada en las mentes de las clases dirigentes y también del pueblo italiano de entonces, fue justa. Italia del Siglo XXI es la sexta potencia económica del mundo, tiene una democracia sólida y es un país desarrollado en todos los sectores.
Por esta razón Italia, en su papel de actor internacional, está en primera fila en la búsqueda de conjugar dos aspectos que no pueden ser divididos, el de la política nacional y el de la política externa: democracia y desarrollo. Si es verdad que sin democracia no puede existir el desarrollo, también es verdad que la democracia es la expresión política de la libertad.
En la lucha contra la pobreza y a favor del desarrollo, Italia está entre las naciones que más se preocupa por la anulación de la deuda internacional de los países pobres, pretendiendo al mismo tiempo que el dinero ahorrado sea utilizado para fines de promoción social de los ciudadanos y para la construcción de infraestructuras necesarias para el desarrollo económico.
La celebración de la Fiesta Nacional de la República, del 2 de junio, tiene por tanto un significado unívoco que vale para los italianos como para cualquier pueblo en el mundo: “Un pueblo unido y convencido del valor de la democracia puede determinar el curso de la propia historia y levantar su propio país del peso de la miseria y del subdesarrollo”.
La celebrazione a Rosario del 63ºanniversario della Repubblica Italiana
Collettivitá
ROSARIO - Il Com.It.Es. di Rosario, con l'adesione del Consolato Generale, organizza il pranzo commemorativo del 63º anniversario della Repubblica Italiana che si svolgerà domenica 7 giugno prossimo, alle ore 12:30, nella palestra dell'Associazione Culturale Dante Alighieri - Bv. Oroño 1160 di Rosario. E' previsto uno spettacolo musicale. I biglietti potranno essere prenotati nella sede del Comites in via Laprida 1336 (15 a 19 ore), o al telefono 0341 4257663 o via email.
L’1 GIUGNO ALLA SCUOLA EDMONDO DE AMICIS
D’altra parte la Scuola Italiana Edmondo De Amicis di Rosario, annuncia che celebrerà il 63º Anniversario della Repubblica Italiana, lunedì 1 giugno p.v., alle ore 11.
Sarà una manifestazione attraverso la quale gli alunni della Scuola Edmondo de Amicis, esprimeranno il loro affetto per l’Italia. Hanno già confermata la presenza l’ On. Giuseppe Angeli – Deputato al Parlamento Italiano – e il Console Generale Claudio Miscia. Sono invitati a partecipare alla celebrazione, i genitori e gli amici delle diverse Associazioni italo-argentine. Durante la festa, cui ha aderito la Fondazione Gli Angeli, saranno consegnati i Premi del Concorso organizzato dalla Fe.Di.L.C.It., “La ruta de Marcos”.
Buenos Aires: Festa della Repubblica domenica le celebrazioni con l’omaggio a Belgrano, la Santa messa e lo show al Teatro Coliseo. Collettivitá
Feditalia e Fediba si dissociano Le celebrazioni del 2 e del 3 giugno, sono state anticipate a domenica prossima, 31 maggio, come avevamo annunciato. La Festa della Repubblica e la Giornata dell’Immigrante Italiano in Argentina, saranno celebrate anticipatamente in quanto la domenica successiva, 7 giugno, i consolati saranno impegnati nelle operazioni di voto per le elezioni europee.
Il programma delle celebrazioni, prevede l’omaggio a Manuel Belgrano, davanti al mausoleo che conserva le sue spoglie, davanti alla Basilica di Santo Domingo, alle 10.30. Alle 12 sarà celebrata la Santa Messa nel Santuario della Madonna degli Emigranti, Necochea 330 nel rione di La Boca. Nel pomeriggio ci sarà la celebrazione ufficiale nel teatro Coliseo, che comincerà alle 17.30. Il teatro sarà aperto al pubblico alle ore 16.
Il programma prevede l’esecuzione degli inni nazionali argentino e italiano, i discorsi delle autorità e uno spettacolo artistico, del quale saranno protagonisti i cantanti italiani Antonello Rondi e Paolo Martini.
La manifestazione è stata organizzata dal Consolato generale d’Italia a Buenos Aires con Il Comites e Facia. FEDITALIA e FEDIBA, che tradizionalmente partecipavano all’organizzazione delle celebrazioni, hanno chiarito che quest’anno non sono state coinvolte e che quindi non hanno partecipato nell’organizzazione degli eventi.
Altre Citta di Argentina dove festeggiano i nostri connazionali questa vicenda
San Jorge 2 de junio: celebración organizada por la Agencia Consular honoraria de Italia y la Sociedad Italiana “Fraternidad” de San Jorge:
18:30 Santa Misa en la Parroquia San Jorge (Av. San Martín 1073)
20:00 Ofrenda floral en la Plazoleta República de Italia (Eva Perón y Sarmiento)
20:30 Aperitivo en la Sociedad Italiana “Fraternidad” (Eva Perón 1424) en ocasión del 63º aniversario de la República y el 103º aniversario de la Sociedad Italiana “Fraternidad”.
3 de junio, Escuela Fiscal Nº 271 “Justo José de Urquiza” (Eva Perón 1152)
17:30 Celebración organizada por la Asociación Cultural “Dante Alighieri” de San Jorge con la adhesión de la Agencia Consular honoraria de Italia.
San Miguel de Tucuman - Con motivo de la celebración del 63º Aniversario de la República de Italia, el Viceconsulado de Italia en Tucumán hará oficiar una misa en Acción de Gracias el día martes 02 de junio a horas 11:30 en la Iglesia San Francisco de nuestra ciudad.
Luego de la celebración religiosa convoca a la colectividad italiana a un almuerzo de camaradería en los salones del Jockey Club a horas 13:00
San Miguel de Tucumán, 29 mayo de 2009.
Salta - Invitamos a Uds. a participar del Acto conmemorativo al Inmigrante Italiano, que se realizara en "plaza Italia" (en la calle San Martín entre Lerma y Córdoba) a las 16:00hs. Al ser este, un día tan importante para la colectividad, quisiéramos poder contar con su presencia para compartir no solamente el recordatorio a aquellos inmigrantes que llegaron a nuestro país, sino que a su vez esperamos poder acercarnos a la comunidad salteña.
Agradeceremos la difusión de nuestro evento.
Comision de Jovenes Descendientes de Italianos
Organización:
16:00hs - Inicio del ACTO, presentación de las autoridades publicas y representantes de las colectividades presentes.
16:10hs.- Himno Argentino. Himno Italiano
16:20hs.- Palabras a cargo del Presidente de la Comisión de Jóvenes Fernando M. Navarro Trinca
16:30hs.- Participación del "Coro Pallay", dirigido por el Maestro Ariel Rocha
16:40hs.- Café y dulces. (Coffe break)
Fundamento HISTORICO
Los Jóvenes Argentinos descendientes de Italianos, conmemoramos el día del Inmigrante Italiano instituido el 3 de Junio en homenaje al natalicio de Manuel Belgrano. Heroe y gran patriota Argentino, nieto de los primeros Italianos migrantes hacia Argentina, es el ejemplo mas claro que existe para dar real honor al inmigrante italiano.
Fundamento Legislativo
Por la Ley 24561 del 20 de Septiembre de 1995, el HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA, publicada en el Boletín Oficial del 19-oct-1995 bajo el Número 28252 se instituye el 3 de Junio como el "DIA DEL INMIGRANTE ITALIANO"
Concordia- Organizado por la Agencia Consular honoraria de Italia en Concordia con la colaboración de la Coral Italiana de Concordia dirigida por la Prof. Graciela Dimitri. Además de los himnos nacionales, la Coral interpretará algunas canciones en italiano.
La Agencia Consular de Concordia recuerda, además, que los entes italianos de la ciudad han organizado una Santa Misa para el día de la República Italiana y los inmigrantes italianos. La Misa se llevará a cabo en la Catedral (Urquiza 625), el domingo de 7 junio a las 10 hs.
Resistencia- Semana de celebración organizada por la Municipalidad de Resistencia, el Vice Consulado honorario de Italia en Resistencia, el Centro de Estudios Italianos, Ciencia y Tecnología de la Facultad de Humanidades de la UNNE, la Subsecretaría de Educación de la Provincia del Chaco - Gobierno de la Provincia del Chaco, la Unasdilcit NEA - Comunidad italiana del Chaco.
Martes 2 de junio de 2009
08:30 Av. 9 de Julio: ceremonia de apertura con izamiento de las banderas, himnos y discursos.
18:00 Salón de Actos de la Facultad de Humanidades de la UNNE: Espíritu y música del Himno de Mameli. Principio retórico de la "italianidad". Conferencia del Dr. Pablo Posanzini, Vice Cónsul honorario de Italia en Resistencia. A continuación, breve ceremonia de reconocimiento de la tarea de Pablo Posanzini en la difusión de la lengua y cultura italianas, a cargo de la Facultad de Humanidades de la UNNE-Centro de Estudios Italianos, Ciencia y Tecnología y la UNASDILCIT-NEA.
Miércoles 3 de junio de 2009
10:00 Salón Obligado de Casa de Gobierno: ceremonia con la participación de las escuelas organizadoras de cursos de italiano
18:00 Salón de Actos de la Facultad de Humanidades de la UNNE: La identidad lingüística y cultural de Italia en el exterior. Conferencia del Prof. Julio César Jazmín.
Jueves 4 de junio de 2009
18:00 Recinto de Sesiones de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco: ceremonia de reconocimiento y homenaje de la Cámara de Diputados a la comunidad italiana, representada por los descendientes directos.
Viernes 5 de junio de 2009
19:00 Museo del Medio de Comunicación: proyección de un documental sobre los Pescadores del Quequen.
