Queridos Italianos y Descendientes a traves de esta seccion comunicamos continuamente todas las noticias de la Comunidad Italiana en Argentina y el Exterior.
Dr.Rodolfo Borghese
Presidente Com.It.Es di Cordoba
Noticias
Borse di studio di formazione professionale MARIO OLLA 2010
Si allega bando di concorso per assegnazione di borse di formazione professionale "Mario Olla 2010" riservate a giovani di origine toscana residenti all'estero.
Si prega di darne massima diffusione.
Per qualsiasi ulteriore informazione: crete@regione.toscana.it , fax: 0039-055-4384130, tel: 0039-055-4382913, riferimento: Patrizia Barboncini.
Si prega di darne massima diffusione.
Per qualsiasi ulteriore informazione: crete@regione.toscana.it , fax: 0039-055-4384130, tel: 0039-055-4382913, riferimento: Patrizia Barboncini.
Concierto Fiesta de la República Italiana en Córdoba
Massimo Quarta: Considerado como uno de los más importantes violinistas de su generación, Quarta fue huésped de algunos de los mayores festivales como Stresa, Nápoles, Città di Castello, Kuhmo, Bodensee, Kfar Blum, Berliner Festwochen, Sarasota, Ravenna, Lione, Potsdam, Spoleto, Ljubjana y el Lockenhaus "Kammermusikfest", de Gidon Kremer. Es docente de violín en el Conservatorio de la Suiza Italiana de Lugano (Musikhochschule) y toca el violín Antonio Stradivari "Conte De Fontana – ex D. Oistrakh” del 1702, gentilmente confiadopor la Fondazione Pro Canale, de Milán.
Stefano Mazzoleni: estudió piano, contrabajo, dirección coral y composición en la Escuela de Música de Fiesole con Sylvano Bussotti y dirección de Orquesta en la Hochshule für Musik de Vienna. Dirigió muchas orquestas italianas y extranjeras, entre ellas: la Orchestra della Radio e Televisione de Zagabria, el Ensemble di Música Contemporanea de Moscú, la Orquesta Sinfonica di Sapporo de Japón, la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Estable del Teatro Colon de Buenos Aires, la Chamber Ensemble de Londres, la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Méjico, la Orquesta Sinfónica de Pequín. Es director artístico y fundador del Festival Finestre sul Novecento di Treviso.
Informaciones
Fecha: miércoles, 02 de junio de 2010
Horarios: A confirmar
Lugar: Teatro del Libertador - Av. Vélez Sársfield 385 - Córdoba
TALLER DE LENGUA FRIULANA - COLONIA CAROYA
TALLER DE LENGUA FRIULANA
LABORATORI DI LENGHE FURLANE
La Asociación Friulana ALEF Círculo Colonia Caroya y Jesús María ofrecerá, por segundo año consecutivo, el taller de lengua friulana. La propuesta será más amplia que la exitosa “prueba piloto” realizada el año anterior.
Desde el mes de mayo, se dictarán clases de friulano para principiantes y otro más avanzado para quienes tienen una idea de la lectura y escritura del idioma que trajeron los inmigrantes que forjaron Colonia Caroya.
El Taller será dictado por dos caroyenses: Edgardo "Lito" Carrizo y Marta Copetti de Lauret.
Es íntegramente producido por el Círculo local de la Asociación ALEF y las clases se dictarán en las aulas del Centro Integrador Comunitario, en calle España y 43.
Tome nota.
El taller de Nivel Inicial (para principiantes) será los días lunes, en el horario de 21 a 22:30.
Las clases comienzan el próximo lunes 10 de mayo.
Para el Segundo Nivel se ha previsto los días miércoles, en el mismo horario, dando inicio el 19 de mayo.
El costo, en ambos casos, es de 30 pesos mensuales y hay cupos limitados.
Informes e inscripciones a los teléfonos 466601 ó 465750 o por correo electrónico a alef@coop5.com.ar
Your browser may not support display of this image.
Your browser may not support display of this image.
También sigue el FEVELANT.
Paralelamente, se realizan los encuentros del Proyecto Fevelant, que propone charlas sobre diferentes temáticas, pero sólo en lengua friulana.
La quinta reunión será el próximo sábado a las 19 en el Bar Estación Caroya, en Av. San Martín 3157.
Los encuentros son gratuitos y se invita a toda la comunidad a participar de los mismos, sepan o no sepan hablar el “furlan”.
El origen de la lengua.
La lengua friulana es una evolución del latín que tiene características propias.
Podemos decir que el friulano deriva de un latín aprendido por personas célticas, con la influencia de tantos otros grupos de personas de lugares distintos.
Desde el siglo XIV se usa en literatura, el estado italiano lo reconoce como lengua independiente desde 1999.
Actualmente la lengua cuenta con 720.000 hablantes, principalmente en la región italiana de Friuli-Venezia Giulia.
La mayor parte del vocabulario friulano procede del latín. Hay que destacar que, a lo largo de su historia, ha habido cambios fonológicos y morfológicos sustanciales.
Por lo tanto, comparte muchas palabras con las lenguas romances, pero también ha incorporado palabras de otros idiomas: el alemán, el eslavo, el germánico (longobardos), la lengua veneciana, la francesa, y el idioma italiano.
EMBAJADA ITALIANA - AVVISO DI ASSUNZIONE DI IMPIEGATO
AVISO DE ASUNCION DE UN EMPLEADO A CONTRATO PARA LA SEDE DE LA EMBAJADA DE ITALIANA EN BUENOS AIRES - ARGENTINA.
L' Ambasciatore d'Italia in Argentina, VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l'Ordinamento dell' Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P .R. n. 18/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all'estero;
L' Ambasciatore d'Italia in Argentina, VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l'Ordinamento dell' Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P .R. n. 18/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all'estero;
NUEVO TURNOS PARA LA CIUDADANIA Y PASAPORTES
Con el objetivo de satisfacer las numerosas solicitudes de los ciudadanos argentinos que desean presentar la instancia de reconocimiento de la ciudadanía italiana, este Consulado General de Italian en Cordoba decidió restablecer el sistema Prenota On Line. Dando, de este modo, la posibilidad de reservar nuevos turnos.
Antes que nada consideramos importante precisar cuanto sigue:
• El nuevo sistema permite de manera simple solicitar un turno;
• Es necesario sólo ser titular de una dirección de correo electrónica propia,
• Es suficiente seguir las instrucciones de la página “appuntamenti” en forma detallada,
• El servicio de turnos ES GRATUITO, por lo tanto no es necesario pagar ningún honorario por tal servicio,
• Los turnos dobles y los turnos obtenidos de fuera de las normas establecida serán anulados y el solicitante, aunque esté munido de la relativa confirmación no podrá acceder al servicio solicitado.
Este Consulado General se reserva el derecho inapelable y exclusivo de controlar, verificar y si es necesario anular cualquier solicitud que considere realizada de forma incorrecta.
Para acceder a la página de turnos cliclar AQUI.
N.B.: el turno para la solicitud de pasaporte puede ser solicitado SOLO por ciudadanos italianos, es decir aquellos a los cuales hay sido ya reconocida la ciudadanía italiana.
Antes que nada consideramos importante precisar cuanto sigue:
• El nuevo sistema permite de manera simple solicitar un turno;
• Es necesario sólo ser titular de una dirección de correo electrónica propia,
• Es suficiente seguir las instrucciones de la página “appuntamenti” en forma detallada,
• El servicio de turnos ES GRATUITO, por lo tanto no es necesario pagar ningún honorario por tal servicio,
• Los turnos dobles y los turnos obtenidos de fuera de las normas establecida serán anulados y el solicitante, aunque esté munido de la relativa confirmación no podrá acceder al servicio solicitado.
Este Consulado General se reserva el derecho inapelable y exclusivo de controlar, verificar y si es necesario anular cualquier solicitud que considere realizada de forma incorrecta.
Para acceder a la página de turnos cliclar AQUI.
N.B.: el turno para la solicitud de pasaporte puede ser solicitado SOLO por ciudadanos italianos, es decir aquellos a los cuales hay sido ya reconocida la ciudadanía italiana.
Saluto di Napolitano all'Argentina
25 maggio 2010
Al presidente della Repubblica Argentina S.E. Cristina. Fernandez de Kirchner
La ricorrenza della festa nazionale, che coincide quest'anno con il Bicentenario dell'indipendenza della Repubblica Argentina, mi offre un'occasione particolarmente significativa e gradita per porgerle, a nome del popolo Italiano e mio personale, i piu' sinceri auguri.
Argentina e Italia sono da sempre unite da un profondo e solido vincolo di amicizia e collaborazione fondato su una profonda condivisione di storie e di valori che i tanti cittadini argentini di origine italiana hanno contribuito a rendere sempre piu' fecondo.
Auspico quindi che le relazioni bilaterali fra i nostri due paesi possano proseguire nel loro cammino di crescita e rafforzamento, recando beneficio anche al consolidamento del dialogo politico e della cooperazione economica fra l'Unione Europea e l'intera America Latina.
Con questo spirito, formulo i migliori voti di benessere per la sua persona e per tutto il suo Popolo.
Giorgio Napolitano
La collettività italiana in Argentina e il Bicentenario
Giorni di celebrazioni in Argentina per il Bicentenario della “Revolución de Mayo de 1810”. Naturalmente non si contano le iniziative per celebrare il magno evento, tra quelle organizzate dal governo nazionale e dalle amministrazioni locali e altri organizzati da enti sociali e culturali, collettività straniere, ecc.
Tra le citate manifestazione ci sono alcune che riguardano più direttamente la comunità italiana. Una è la partecipazione alla “Sfilata delle collettività”, che ha avuto luogo domenica 23 maggio, alle ore 15, nel “Paseo del Bicentenario”, centro delle celebrazioni ufficiali, allestito nella Avenida 9 de Julio.
A partire dalle ore 15, hanno sfilato le rappresentanze delle varie comunità, partendo dalla Avenida Belgrano e fino all’Obelisco, dove ogni collettività ha offerto uno spettacolo, nel palcoscenico allestito nella Piazza della Repubblica.
Tra le citate manifestazione ci sono alcune che riguardano più direttamente la comunità italiana. Una è la partecipazione alla “Sfilata delle collettività”, che ha avuto luogo domenica 23 maggio, alle ore 15, nel “Paseo del Bicentenario”, centro delle celebrazioni ufficiali, allestito nella Avenida 9 de Julio.
A partire dalle ore 15, hanno sfilato le rappresentanze delle varie comunità, partendo dalla Avenida Belgrano e fino all’Obelisco, dove ogni collettività ha offerto uno spettacolo, nel palcoscenico allestito nella Piazza della Repubblica.
Pensioni italiane pagate presso la Western Union
Lo ha deciso l’ICBP, l’istituto di credito che ha in appalto il servizio di pagamento delle pensioni INPS all’estero, nei riguardi di circa un migliaio di beneficiari che non hanno presentato il certificato di esistenza in vita. Pagano in pesos. Cosa fare, a chi rivolgersi.
Nuovo grattacapo per centinaia di beneficiari di pensioni italiane in Argentina. Circa un migliaio di persone che non hanno presentanto in tempo il certificato di esistenza in vita (certificado de supervivencia”), hanno ricevuto una comunicazione dell’ICBP, annunciando che dovranno riscuotere la pensione di maggio, presso alcuni sportelli della Western Union, la ditta dedicata al servizio di pagamenti internazionali.
L’ICBP è l’Istituto Centrale Banche Popolari al quale l’INPS ha affidato il pagamento delle pensioni all’estero. Pensioni che abitualmente vengono pagate presso gli sportelli del Banco Itaú, che ha un contratto per dare questo servizio fino al mese di ottobre
Ma cosa è successo perché l’ICBP decidesse di mandare queste lettere a circa un migliaio di beneficiari in Argentina?
Le norme stabiliscono che almeno una volta all’anno i beneficiari devono presentare un certificato di esistenza in vita per poter continuare a riscuotrere la pensione italiana. Una norma che non tutti conoscono e che all’estero non è stabilito come dev’essere adempita. Chi conosce questa norma, o anche chi ha ricevuto una comunicazione da parte del Banco Itaú, sa che una volta all’anno deve presentarsi nella banca dove riscuote la pensione, per fare questa pratica, portando un documento di identità.
Ma molti che non lo sanno o che non hanno ricevuto alcuna comunicazione nè da parte dell’Itaù, nè da parte dell’ICBP, ora hanno ricevuto la comunicazione intimando la presentazione del certificato e avvisando che dovranno riscuotere la pensione presso gli sportelli abilitati della Western Union.
Da sottolineare che la Western Union non paga nè in euro nè in dollari, ma soltanto in pesos al cambio di 5,085 pesos per ogni euro.
Ci sono alcuni beneficiari di pensioni INPS che hanno un altro problema, e cioè che il documento che portano per riscuotere la pensione e l’ordine di pagamento, hanno dati discordanti, quali diverso nome o nomi in spagnolo anziché in italiano o il nome della vedova, ecc. In tutti questi casi, e anche quando viene preso un altro indice di cambio dell’euro, gli operatori della Western Unione hanno l’obbligo di comunicarlo per via telefonica o telematica all’ICBP, in modo che l’Istituto risolva la questione, rivolgendosi all’Istituto Centrale Banco Popolare (ICBP), sede centrale di Roma (Dott. Lezzi +39 06 45 48).
La misura coinvolge i pensionati che non hanno trasmesso il certificato nell’anno compreso tra marzo 2009 e marzo 2010.
Naturalmente i Patronati stanno ricevendo molte richieste di informazioni e di orientamento. Tra l’alto l’INAS ha fatto un comunicato nel quale suggerisce ai pensionati che ancora non l’hanno fatto, di inviare il certificato, anche in assenza di una comunicazione formale da parte dell’ICBP.
Il certificato può essere richiesto presso le sedi consolari italiane (da ricordare che bisogna portare un documento di identità di non più di dieci anni), oppure nei “Registro Civil” di ogni città, oppure, nell’interno, presso i commissariati di polizia. In questi ultimi due casi però poi dev’essere tradotto all’italiano. Il certificato poi va inviato direttamente o tramite un Patronato a: ICBP SpA, via Elio Chianesi 110/D, 00128 Roma, Italia.
Inoltre per chiedere presso quali sedi Western Union può essere riscossa la pensione, c’è un numero della citata ditta: 0800-8003030.
Nuovo grattacapo per centinaia di beneficiari di pensioni italiane in Argentina. Circa un migliaio di persone che non hanno presentanto in tempo il certificato di esistenza in vita (certificado de supervivencia”), hanno ricevuto una comunicazione dell’ICBP, annunciando che dovranno riscuotere la pensione di maggio, presso alcuni sportelli della Western Union, la ditta dedicata al servizio di pagamenti internazionali.
L’ICBP è l’Istituto Centrale Banche Popolari al quale l’INPS ha affidato il pagamento delle pensioni all’estero. Pensioni che abitualmente vengono pagate presso gli sportelli del Banco Itaú, che ha un contratto per dare questo servizio fino al mese di ottobre
Ma cosa è successo perché l’ICBP decidesse di mandare queste lettere a circa un migliaio di beneficiari in Argentina?
Le norme stabiliscono che almeno una volta all’anno i beneficiari devono presentare un certificato di esistenza in vita per poter continuare a riscuotrere la pensione italiana. Una norma che non tutti conoscono e che all’estero non è stabilito come dev’essere adempita. Chi conosce questa norma, o anche chi ha ricevuto una comunicazione da parte del Banco Itaú, sa che una volta all’anno deve presentarsi nella banca dove riscuote la pensione, per fare questa pratica, portando un documento di identità.
Ma molti che non lo sanno o che non hanno ricevuto alcuna comunicazione nè da parte dell’Itaù, nè da parte dell’ICBP, ora hanno ricevuto la comunicazione intimando la presentazione del certificato e avvisando che dovranno riscuotere la pensione presso gli sportelli abilitati della Western Union.
Da sottolineare che la Western Union non paga nè in euro nè in dollari, ma soltanto in pesos al cambio di 5,085 pesos per ogni euro.
Ci sono alcuni beneficiari di pensioni INPS che hanno un altro problema, e cioè che il documento che portano per riscuotere la pensione e l’ordine di pagamento, hanno dati discordanti, quali diverso nome o nomi in spagnolo anziché in italiano o il nome della vedova, ecc. In tutti questi casi, e anche quando viene preso un altro indice di cambio dell’euro, gli operatori della Western Unione hanno l’obbligo di comunicarlo per via telefonica o telematica all’ICBP, in modo che l’Istituto risolva la questione, rivolgendosi all’Istituto Centrale Banco Popolare (ICBP), sede centrale di Roma (Dott. Lezzi +39 06 45 48).
La misura coinvolge i pensionati che non hanno trasmesso il certificato nell’anno compreso tra marzo 2009 e marzo 2010.
Naturalmente i Patronati stanno ricevendo molte richieste di informazioni e di orientamento. Tra l’alto l’INAS ha fatto un comunicato nel quale suggerisce ai pensionati che ancora non l’hanno fatto, di inviare il certificato, anche in assenza di una comunicazione formale da parte dell’ICBP.
Il certificato può essere richiesto presso le sedi consolari italiane (da ricordare che bisogna portare un documento di identità di non più di dieci anni), oppure nei “Registro Civil” di ogni città, oppure, nell’interno, presso i commissariati di polizia. In questi ultimi due casi però poi dev’essere tradotto all’italiano. Il certificato poi va inviato direttamente o tramite un Patronato a: ICBP SpA, via Elio Chianesi 110/D, 00128 Roma, Italia.
Inoltre per chiedere presso quali sedi Western Union può essere riscossa la pensione, c’è un numero della citata ditta: 0800-8003030.
ATENZIONE INTRODUZIONE PASSAPORTO INDIVIDUALE PER I MINORI
Si porta a conoscenza l’entrata in vigore delle modifiche alla Legge sui passaporti. Con disegno di legge di conversione al decreto legge n. 135/2009, a partire dalla data del 25.11.2009
TUTTI I MINORI DOVRANNO ESSERE MUNITI DI PASSAPORTO INDIVIDUALE
con le seguenti modalitá:
- Da 0 a 3 anni il passaporto potrá essere rilasciato per una validitá di 3 anni;
- Da 3 a 18 anni il passaporto avrá una validitá di 5 anni;
- Da 0 a 14 anni il passaporto è subordinato alla condizione che viaggino in compagnia di uno dei genitori, o di chi ne fa le veci, oppure che venga menzionato sul passaporto una dichiarazione rilasciata da chi puó dare l’assenso o l’autorizzazione, con il nome della persona, dell’ente o della compagnia di trasporto a cui i minori medesimi sono affidati.
Pertanto, alla luce di quanto sopra esposto, ogni domanda di passaporto per i minori di 14 anni dovrá includere una dichiarazione degli accompagnatori con cui viaggiano.
TUTTI I MINORI DOVRANNO ESSERE MUNITI DI PASSAPORTO INDIVIDUALE
con le seguenti modalitá:
- Da 0 a 3 anni il passaporto potrá essere rilasciato per una validitá di 3 anni;
- Da 3 a 18 anni il passaporto avrá una validitá di 5 anni;
- Da 0 a 14 anni il passaporto è subordinato alla condizione che viaggino in compagnia di uno dei genitori, o di chi ne fa le veci, oppure che venga menzionato sul passaporto una dichiarazione rilasciata da chi puó dare l’assenso o l’autorizzazione, con il nome della persona, dell’ente o della compagnia di trasporto a cui i minori medesimi sono affidati.
Pertanto, alla luce di quanto sopra esposto, ogni domanda di passaporto per i minori di 14 anni dovrá includere una dichiarazione degli accompagnatori con cui viaggiano.
TURNOS CIUDADANIA ITALIANA
EL COM. IT. ES, COMITATO DEGLI ITALIANI ALL` ESTERO de Córdoba.
Informa:
que Se reabren los turnos de Ciudadania a partir del día Lunes 26 de abril de 2010 entro en funciones el nuevo sistema para la obtención de turnos para la reconstrucción de la ciudadanía italiana
Para mayor información sobre como acceder a los mismo tel: 0351- 4245224 o visitar nuestra página web: http://www.comitescordoba.org.ar o Consulado General de Italia http://www.conscordoba.esteri.it
Dr. Rodolfo D. Borghese – Dra. Armanda E. Porta
Presidente Secretaria
Informa:
que Se reabren los turnos de Ciudadania a partir del día Lunes 26 de abril de 2010 entro en funciones el nuevo sistema para la obtención de turnos para la reconstrucción de la ciudadanía italiana
Para mayor información sobre como acceder a los mismo tel: 0351- 4245224 o visitar nuestra página web: http://www.comitescordoba.org.ar o Consulado General de Italia http://www.conscordoba.esteri.it
Dr. Rodolfo D. Borghese – Dra. Armanda E. Porta
Presidente Secretaria
BUONA PASQUA 2010
30 BECAS PARA CURSO DE FORMACION EN ITALIA
AGRICULTURA SOSTENIBLE Y DESARROLLO LOCAL
El Ministerio del Trabajo de la Republica italiana a financiado la realización del proyecto Agrobio destinado a la formación de 30 ciudadanos con ciudadanía italiana, desocupados o subocupados, residentes en la circunscripción Consular Córdoba, de edad comprendida entre 18 y 64 años en obtención de titulo o diploma de escuela media superior relacionados a la agricultura, sus equivalentes o titulo universitario en ciencias agrícolas.
El proyecto comprende la realización de 2 cursos de formación profesional en la Universidad Católica de Córdoba, con una duración total de 600 horas cada uno (440 horas en aula y 160 horas de stage en Italia)
- Técnicos en certificación de producción agrícola biológica ( 15 alumnos)
- Operador en la producción Agrícola biológica. ( 15 alumnos)
La participación al curso es totalmente gratuita y a cada alumno se le dará 1.5 euro por cada ora efectiva de presencia en aula, el material didáctico, la participación al stage formativo en Italia de alrededor de un mes en estructuras especializadas y un subsidio financiero para la inserción laboral. Las actividades didácticas se iniciaran al terminar la fase de selección, a fines de marzo.
Los candidatos interesados a participar en la actividad de selección podrán enviar carta certificada o presentarla personalmente la solicitud de participación, antes de las 12 horas de día 28/02/2010, en el ente gestor ISAS ante la Sociedad Católica Popular Italiana Duarte Quiros nº 44 – 5000 Córdoba, presentando la documentación siguiente:
- Módulo de inscripción;
- Copia del titulo de estudio;
- Copia de un documento válido;
- Copia del pasaporte italiano o certificado de ciudadanía emitido por el Consulado de Italia en Córdoba;
- Curriculum vitae;
- Auto certificación del estado laboral;
Del sitio web- http://www.isasformazione.it/agricolturasostenibile es posible descargar los modelos para presentarse a la candidatura y demás información sobre la actividad.
Para mayor información dirigirse a:
Ente Gestor ISAS, Sociedad católica Popular Italiana, en la Asociación Dante Alighieri, calle Duartes Quiros nº 44 - 5000 Córdoba De 10:00 a 12:00 horas de Lunes a Viernes Tel: 0351-4556766 - 0351 156178328
Email: agrobiocordoba@gmail.com
Bando di Selezione
Domanda d'iscrizione al corso per Operatore della Produzione Biologica
Domanda d'iscrizione per Tecnico Della Certificazione di Produzioni Agricole
Condizioni: Cittadinanza italiana; Laurea, diploma di scuola media superiore attinente all’agricoltura o titoli equipollenti; documento di disoccupazione e/o di inoccupazione.
Agevolazioni: Gratuità dell’intero percorso professionalizzante; Indennità di frequenza di 1,50 € per ogni ora di effettiva frequenza; sostegno finanziario per l’inserimento lavorativo.
Organizzazione: Isas, ente responsabile della gestione e Sociedad Católica Popular Italiana de Socorros Mutuos, ente di supporto in Argentina;
Finanziamento e Controllo: Ministero del Lavoro della Repubblica Italiana e Consolato Italiano di Córdoba;
Collaborazione: Universidad Católica de Córdoba
Partnership: Anfe ed Associazione Centro Studi Aurora e Federacion Agraria Argentina
El proyecto comprende la realización de 2 cursos de formación profesional en la Universidad Católica de Córdoba, con una duración total de 600 horas cada uno (440 horas en aula y 160 horas de stage en Italia)
- Técnicos en certificación de producción agrícola biológica ( 15 alumnos)
- Operador en la producción Agrícola biológica. ( 15 alumnos)
La participación al curso es totalmente gratuita y a cada alumno se le dará 1.5 euro por cada ora efectiva de presencia en aula, el material didáctico, la participación al stage formativo en Italia de alrededor de un mes en estructuras especializadas y un subsidio financiero para la inserción laboral. Las actividades didácticas se iniciaran al terminar la fase de selección, a fines de marzo.
Los candidatos interesados a participar en la actividad de selección podrán enviar carta certificada o presentarla personalmente la solicitud de participación, antes de las 12 horas de día 28/02/2010, en el ente gestor ISAS ante la Sociedad Católica Popular Italiana Duarte Quiros nº 44 – 5000 Córdoba, presentando la documentación siguiente:
- Módulo de inscripción;
- Copia del titulo de estudio;
- Copia de un documento válido;
- Copia del pasaporte italiano o certificado de ciudadanía emitido por el Consulado de Italia en Córdoba;
- Curriculum vitae;
- Auto certificación del estado laboral;
Del sitio web- http://www.isasformazione.it/agricolturasostenibile es posible descargar los modelos para presentarse a la candidatura y demás información sobre la actividad.
Para mayor información dirigirse a:
Ente Gestor ISAS, Sociedad católica Popular Italiana, en la Asociación Dante Alighieri, calle Duartes Quiros nº 44 - 5000 Córdoba De 10:00 a 12:00 horas de Lunes a Viernes Tel: 0351-4556766 - 0351 156178328
Email: agrobiocordoba@gmail.com
Bando di Selezione
Domanda d'iscrizione al corso per Operatore della Produzione Biologica
Domanda d'iscrizione per Tecnico Della Certificazione di Produzioni Agricole
Condizioni: Cittadinanza italiana; Laurea, diploma di scuola media superiore attinente all’agricoltura o titoli equipollenti; documento di disoccupazione e/o di inoccupazione.
Agevolazioni: Gratuità dell’intero percorso professionalizzante; Indennità di frequenza di 1,50 € per ogni ora di effettiva frequenza; sostegno finanziario per l’inserimento lavorativo.
Organizzazione: Isas, ente responsabile della gestione e Sociedad Católica Popular Italiana de Socorros Mutuos, ente di supporto in Argentina;
Finanziamento e Controllo: Ministero del Lavoro della Repubblica Italiana e Consolato Italiano di Córdoba;
Collaborazione: Universidad Católica de Córdoba
Partnership: Anfe ed Associazione Centro Studi Aurora e Federacion Agraria Argentina
AVVISO DI SELEZIONE DI IMPIEGATO A CONTRATTO TEMPORANEO
L'Ambasciatore d'Italia in Buenos Aires
VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l’Ordinamento dell’Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all’estero;
VISTO il D.M. 16.3.2001, n. 032/655, registrato dalla Corte dei Conti il 27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante “requisiti e modalità di assunzione degli impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari all’estero e gli Istituti Italiani di Cultura”;
VISTA l’autorizzazione ministeriale di cui al messaggio n. Mae-Sede-DGPE-32-P-0005401 dell’8 gennaio 2010;
RENDE NOTO
è indetta la selezione per l’assunzione di un (1) impiegato a contratto temporaneo della durata di sei (6) mesi da adibire ai servizi di assistente amministrativo.
Potranno partecipare alla selezione i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
1) abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18° anno di età;
2) siano di sana costituzione;
3) siano in possesso di diploma di istruzione secondaria di primo grado o equivalente.
Le persone interessate all’assunzione sono invitate a presentarsi martedì 26 gennaio 2010 alle ore 10.00 presso: Ambasciata d’Italia - Billinghurst 2577 - 1425 Ciudad de Buenos Aires munite di un documento di riconoscimento valido, per essere sottoposte a un colloquio attitudinale.
Il candidato selezionato dovrà produrre la seguente certificazione:
a) certificato di nascita;
b) certificato di sana costituzione fisica;
c) titolo di studio in copia autentica (i titoli di studio stranieri dovranno essere corredati di traduzione ufficiale e di una dichiarazione di equivalenza ovvero di valore rilasciata dalla competente autorità consolare italiana).
I soli cittadini comunitari, in luogo della documentazione di cui ai punti a) e c) potranno presentare le autocertificazioni previste dall’art. 4 del DPR 445/2000, limitatamente a stati e fatti contenuti in registri pubblici italiani o stranieri accessibili dalle Rappresentanze italiane. Qualora da successivi controlli emergesse la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive, l’interessato incorrerà nelle sanzioni penali di cui all’art. 76 DPR 445/2000, decadendo immediatamente dall’impiego e da ogni altro beneficio eventualmente conseguito sulla base della dichiarazione non veritiera.
Il candidato prescelto non potrà in ogni caso iniziare a prestare servizio se non dopo l’apposizione del visto da parte dell’Ufficio Centrale del Bilancio presso il Ministero degli Affari Esteri sul provvedimento ministeriale di approvazione del contratto.
Buenos Aires, 11 gennaio 2010
L’Ambasciatore d’Italia Guido Walter La Tella
IL PRESENTE AVVISO E’ STATO AFFISSO ALL’ALBO DI QUESTA AMBASCIATA IL GIORNO 11 GENNAIO 2010
VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l’Ordinamento dell’Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all’estero;
VISTO il D.M. 16.3.2001, n. 032/655, registrato dalla Corte dei Conti il 27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante “requisiti e modalità di assunzione degli impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari all’estero e gli Istituti Italiani di Cultura”;
VISTA l’autorizzazione ministeriale di cui al messaggio n. Mae-Sede-DGPE-32-P-0005401 dell’8 gennaio 2010;
RENDE NOTO
è indetta la selezione per l’assunzione di un (1) impiegato a contratto temporaneo della durata di sei (6) mesi da adibire ai servizi di assistente amministrativo.
Potranno partecipare alla selezione i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
1) abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18° anno di età;
2) siano di sana costituzione;
3) siano in possesso di diploma di istruzione secondaria di primo grado o equivalente.
Le persone interessate all’assunzione sono invitate a presentarsi martedì 26 gennaio 2010 alle ore 10.00 presso: Ambasciata d’Italia - Billinghurst 2577 - 1425 Ciudad de Buenos Aires munite di un documento di riconoscimento valido, per essere sottoposte a un colloquio attitudinale.
Il candidato selezionato dovrà produrre la seguente certificazione:
a) certificato di nascita;
b) certificato di sana costituzione fisica;
c) titolo di studio in copia autentica (i titoli di studio stranieri dovranno essere corredati di traduzione ufficiale e di una dichiarazione di equivalenza ovvero di valore rilasciata dalla competente autorità consolare italiana).
I soli cittadini comunitari, in luogo della documentazione di cui ai punti a) e c) potranno presentare le autocertificazioni previste dall’art. 4 del DPR 445/2000, limitatamente a stati e fatti contenuti in registri pubblici italiani o stranieri accessibili dalle Rappresentanze italiane. Qualora da successivi controlli emergesse la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive, l’interessato incorrerà nelle sanzioni penali di cui all’art. 76 DPR 445/2000, decadendo immediatamente dall’impiego e da ogni altro beneficio eventualmente conseguito sulla base della dichiarazione non veritiera.
Il candidato prescelto non potrà in ogni caso iniziare a prestare servizio se non dopo l’apposizione del visto da parte dell’Ufficio Centrale del Bilancio presso il Ministero degli Affari Esteri sul provvedimento ministeriale di approvazione del contratto.
Buenos Aires, 11 gennaio 2010
L’Ambasciatore d’Italia Guido Walter La Tella
IL PRESENTE AVVISO E’ STATO AFFISSO ALL’ALBO DI QUESTA AMBASCIATA IL GIORNO 11 GENNAIO 2010
Donacion de la Escuela de Mosaicos de Spilimbergo - Italia
Borse di studio per 10 giovani laureati
3 borse di studio per la frequenza del Master e spese di vitto e alloggio
7 borse di studio per la frequenza gratuita del Master
Il programma MIND - “Milan network for design”- è volto a:
- valorizzare la capacità di Milano di garantire la continuità della propria tradizione creativa
- promuovere il brand “Milano” coniugando eccellenze riconosciute in grado di amalgamare, attraverso il design, la formazione, le imprese e la comunicazione.
Il programma così concepito, può diventare il motore per capitalizzare questa eccellenza milanese e fare di Milano il centro di riferimento mondiale per la formazione in ambito di Design.
Design è progetto e, in quanto tale, declinabile in tutte le accezioni in cui la capacità progettuale può esprimersi: non solo quindi la forma/struttura dell’oggetto, ma la moda, il gioiello, la comunicazione stessa del brand qualunque esso sia.
Il Programma MIND offre l’opportunità a giovani italiani e provenienti da tutto il mondo di frequentare gratuitamente in una delle 11 scuole di eccellenza coinvolte nel network un master e terminare la formazione con uno stage.
mind.doc- Informazione su Borse di Studio
